Đánh dấu: máy hòa phát